AISubs v3.7
Thank you for watching!
AKB48's All Out Entertainment Committee, I'm your host, Eva Sasaki!
I'm Machio! Nice to meet you!
Let's get started!
AKB48 students will be participating in this program.
I'm 19th grade student Kaomura Yui. Nice to meet you!
I'm 19th grade student Hanada Mei. Nice to meet you!
I'm 18th grade student Arai Sae. Nice to meet you!
I'm 18th grade student Kumo Hinano. Nice to meet you!
Let's have fun with these four students for one hour.
Happy New Year!
How was 2024 for you?
We won the M-1 Grand Prix.
We haven't done it yet.
We haven't done the M-1 Grand Prix yet.
If we do it again during the broadcast, it'll be weird.
Stop it!
But we haven't done it since the end of the year.
We haven't done it yet.
We've finished recording.
We've started recording since the end of the year.
We've started trending.
It was a buzz.
Stop it!
The number of men in bikinis is increasing.
Will it increase?
What do you want to do with it?
It's our first broadcast in 2025, so let's do it cheerfully and have a good year.
How have you been spending your old age and your new year?
It's been a year since we became AKB. It's amazing.
Do you have any plans for New Year's Eve or New Year's Eve?
We will have a concert on New Year's Eve, and we will have a concert only for researchers.
It's hot.
We will have a concert for researchers from January 1st.
That's amazing.
That's not for you girls.
That's right.
We want you to have a great year.
You can't spend it with your family, can you?
That's right.
It's not your hometown, is it?
It's Hokkaido.
Hokkaido.
Can you go back to Hokkaido?
We can't go back.
That's right.
We can't go back to Hokkaido.
It's a little off.
That's right.
Where will you have a band concert?
AKB's New Year's Eve concert.
It's already out?
It's out.
It's hot.
January 1st.
That's right.
I see.
What have you been up to this year?
Until now.
That's right.
I've been thinking about getting a haircut like Machida-san's.
Who is it?
It's me.
Stop it.
It's not good for an idol.
I don't want Memei's fans to get mad at me.
That's right.
Seriously, stop it.
But you can hide it with your hair and cut it up like this.
That's right.
I might have done it before you could see it.
Don't look at me too much.
I can't show you.
I'm sorry.
There's no way there are people with their hair up like this.
That's right.
I don't know.
It's not AKB.
It's a boom.
It's not a trend. It's not a trend. It's not that weird.
Well, if you lower it, it's not at all. It's probably up to here.
What? What? It's up to here. It goes in your mouth.
It's about that long. It's longer than us. It's longer than an idol.
That's why I'm talking about it. That's why I'm talking about it.
How about you, Toshikoshi?
Toshikoshi, yes. But I've been spending time with my family.
Oh, but I see.
And every year, there's a countdown at the end of the year, right?
So, while watching classic music on TV...
Oh, you're doing it?
That's right. That's right.
It's hard.
That's right. That's it.
That's it.
With my family...
You're doing it, Toshikoshi?
That's right. The song ends with Toshikoshi.
Wow, cool.
That's right. At that timing, I sang "Happy New Year."
Wow, that's it.
That's the first time you've done it.
That's right. My whole family is watching it.
Wow.
Oh, I see.
It's not like "Happy New Year."
Oh, that's right.
It's classic music.
Classic music.
Wow, well, there are people like that, of course. It's been like that for a long time, hasn't it?
That's right.
Oh, I see.
How about you, Toshikoshi?
Countdown...
Toshikoshi...
Countdown...
I spend it at home with my family.
Do you spend it at home?
Countdown...
Well, if there's no live performance.
Oh, I see.
There's a live performance here recently, but when there's no live performance, I go home and...
Doesn't your family all jump at the moment of Toshikoshi?
They don't jump or anything like that.
They don't get together or anything like that, but somehow, Toshikoshi and Soba go together.
That's right. A little while ago.
And when Toshikoshi comes...
Do you say "Hatsumode?"
We do.
Oh, you do.
Oh, you go properly.
We go properly.
Easily?
No.
But is it tough this year?
Do you go together?
Oh, together.
Oh, that's good.
That's good.
Together.
Do you say "thank you" or something like that?
Oh, that's right.
We say "thank you" or something like that.
Oh, is that like an AKB song or something like that?
That's right.
Oh, I see.
We say "thank you" together.
I draw every year, but I don't get much luck.
I get lucky today, but I don't think I've ever gotten lucky today.
But on the contrary, I'm spending it thinking it'll be a good year.
That's why I can only get lucky.
I only get lucky every year, so I'm worried about it.
That's right.
So I want to draw other than lucky.
For now.
Do you have any tips?
Tips? I don't have any tips.
If you don't do what you do on a daily basis, you'll get bad luck.
Oh, so you don't do what you do on a daily basis.
I might have been bad.
Do you remember your fortune for a year?
I don't remember it at all.
I remember it very well.
I put it in my wallet.
This year, I'm going to go left if I have something.
I'm going to choose the left.
So I'm going to choose everything, like tournaments and it is.
Have you ever chosen a tournament?
Amida lottery.
Amida lottery or something like that.
I'm going to choose everything on the left.
What do you mean you're going to choose everything on the left?
I don't know.
When there are eight cards in the corner of the house or something like that, I'll choose everything on the left.
Was it good that you chose everything on the left?
No, it wasn't bad.
It's a good topic.
Seriously.
I won a lot of Amida lottery.
You're really showing your teeth.
Stop it in front of the idol!
Or is that what you were laughing about before we started?
No, it's not!
It's really not!
I'm sorry.
I'm pretty much like that, too.
Well, when I'm in trouble.
I remember that.
I was surprised when I was in trouble.
Do you have a goal for AKB48 in 2025?
So, next year, 18 members won't be researchers anymore?
We don't know yet.
But for AKB48 as a whole, it's our 20th anniversary.
20th anniversary of AKB48?
Yes, it's our 20th anniversary in December.
We want to make everyone happy.
The theater is also new.
We want to make AKB48 a city again.
So, it's your 20th anniversary now?
What?
20th anniversary?
You're the 20th champion, right?
It's our 20th anniversary.
Well, there's a gap between you and me.
So, you're in your 20s next?
Yes, we are.
Your juniors are joining you.
Are you okay?
You look like juniors all the time.
Do you have anything you want to tell them?
I'm nervous.
Can you do it?
Do you have a sister?
No, I only have one sister.
Oh, only one sister.
You have to tell your juniors.
I want to be a junior as much as possible.
That's right.
Because they'll join you.
I'll do my best.
Some people want you to tell them.
Can you tell them?
Like, "I admire you."
I admire you.
Can you do it?
You two are doing well now, right?
Yes, we are.
You can be juniors even more.
Let's make 2025 a good year.
Yes, let's do it.
Yes.
Of course, we, EVERTH, will do our best with AKB.
Yes, with AKB.
Thank you.
If we sell well and do our best,
the number of streams will increase.
That's right.
The number of views will increase.
Thanks to your activities,
EVERTH became a fan of you.
What?!
Really?
That's amazing!
There's a photo book where you pose for fans with EVERTH's photos.
Really?!
They asked me to do it and I did it.
You did it, but it was a little too much.
So you have fans who came to you because of EVERTH?
Yes, we do.
You're contributing.
Thank you, EVERTH!
You're male fans, right?
Yes, we are.
I see. That's one reason.
There's a reverse.
Yes.
There's a reverse. For example, you joined AKB...
I'm sure you came to see EVERTH's concert.
You don't seem like it.
I don't know.
We'll do our best.
Let's do it together.
So let's start with the talk corner.
Today's talk theme is...
Yes!
"This year".
Since it's the first time in a year, please tell us what you're determined to do this year.
Whether it's AKB48 or not, it doesn't matter.
Even if it's a personal goal, it's okay.
Many adults are watching, so if you say it, they might help you.
Really?
I've said it before.
I want to do this.
I've said it before.
I see.
That's right.
That's a good goal.
"This year".
Does anyone have anything to say?
Yes!
Please don't wait for me.
Then Megumin will say it.
Thank you!
This year, I'm going to try bungee jumping!
Challenge?
By yourself?
Yes!
Why?
Last year, I was supposed to bungee jump in an AKB48 research student program, but I couldn't.
Oh, you changed your plan?
Yes!
That's right.
So this year, I want to jump as soon as possible.
You want to jump?
I want to jump!
So you really wanted to jump?
That's right! I really wanted to jump!
I was given the chance to jump, but I couldn't.
You can do it, but once you actually stand up...
You've never done it before?
No, I haven't.
But I have.
What?!
I've experienced it.
You have?
There were four of us.
Was it a show?
It was a show, but only I couldn't jump.
What?!
You couldn't do it?
I couldn't do it.
The other three said, "Go!" without hesitation.
Wow!
It took me about two hours, but I couldn't do it.
That's the worst!
It was so long, you couldn't do it.
Everyone was like, "I'm hungry."
Their faces were dead, and I was the only one shaking.
So you couldn't do it in the end?
You couldn't do it in the end?
Yes.
They told me I couldn't do it.
That's amazing!
They told me I couldn't do it.
That's amazing!
There are idol programs like "Kigan" and stuff like that.
Yes, there are.
Are you good at roller coasters and stuff like that?
I can do it.
Oh, you can do it.
What was it? "Tower of Terror" and stuff like that.
Yes, I love it!
Oh, you can do it.
I can do it even if it's a single ride.
Is it completely different?
What about you?
I can do roller coasters.
You can do roller coasters?
I can do it, but I'm scared of standing up.
Oh, I see.
That's fun.
I have to let go of my feet.
You have to do it yourself, right?
Yes, I have to let go of my feet and wait.
That's what scares me the most.
I see.
That's impossible.
I see.
If someone pushed me like this...
I'd be able to do it right away.
I asked you to push me so many times, but you didn't want me to do it.
That's right, it's dangerous.
It's dangerous.
I see.
So, Bungie Japan is number one in Gifu Prefecture with 215 meters...
215 meters?!
Huh?!
Wow!
215 meters?!
Huh?!
Tokyo Tower is...
about here.
I don't know!
It's really high up there.
215...
It's higher than Machida.
That's true.
Machida is also high.
He's a pilot.
And the 2nd place is Iwara. Have you been to Iwara before?
Even at 100 meters!
That's pretty far.
Where were you at when you went there?
I was about 60 meters away in Gunma.
60 meters away, but you were still scared?
I cried under water.
Anyone in Japan would be scared of anything even at 60 meters away.
No way! No way!
Why don't you practice on a matchda once?
If you climb up to me, it's only 180cm.
Let's practice on a matchda and see how high you can go.
You can't practice at all.
It's like a simulation.
It doesn't change much. If you break it, you can fly.
I want to do bungee jumping. It's nice, but it's like a wish.
That's right.
I've been laughing about it for a long time.
That's right.
I'd like you to do it as a project.
Yes, I'd love to do it.
Are you good at matchda?
Of course, of course. I'm good at it, too.
I didn't know you were good at it.
If you have a rocket where you two go together...
Oh, that's nice!
If you have one, give it a name.
For example, a bungee-type rocket.
And if you give it a name like "AKB's classic"...
Oh!
No, it won't fly.
What do you mean, "It's okay, just fly"?
You, go ahead and fly again.
"It's okay, just fly"?
I'll give you a name if you have one, Mei Mei.
Mei Mei wants to do bungee jumping.
Is there anyone who wants to do bungee jumping?
I've never seen anyone do it.
But it's a good challenge for this year.
There might be people watching who want to do it.
Is there anyone who wants to do something else?
Then let's go with Chanyu.
This year...
I want to be a little more solid as a person.
I'm not good at forgetting, losing, not being able to wake up, and being late.
The members are pretty good at that.
I'm not good at keeping deadlines.
I want to fix that this year.
For a year!
I thought about it a lot.
It was near the end of 2024.
I found what I lost, but I lost my cell phone and scarf.
You lost your cell phone?
I really lost it.
I found it right away.
But when I lost it, no matter how much I asked, they said no.
You forgot something.
I was really disappointed that it was over.
I found it, but I lost my scarf the next day.
I didn't learn much as a person.
I thought it wasn't good.
It's hard to forget.
It's not easy.
It's hard.
This one is pretty amazing.
She forgot about the Shinkansen.
She forgot about her manzai costume on the Shinkansen.
I'm happy.
It can't be helped.
You should carry around your GPS.
I lose my wallet a lot.
I carry my GPS around.
I have a GPS card.
I can find it when I'm away from it.
I'm sorry.
I can see it when I'm away.
I can see my location, too.
My license has been revoked five times.
I understand.
It was too dangerous, so I used GPS.
I also put an iPhone air tag in my bag.
Please remove your mustache, too.
I lost it.
I lost my 40,000 yen mustache.
I didn't put it in my GPS mustache.
So I'm going to put an air tag in this mustache case.
I'm going to leave it all in it.
Is there anything you have to be careful of so you don't forget?
That's right.
As a remodeling, I carry a lot of things.
What?
On the contrary, I carry a lot of things and prepare.
You don't have to lose it.
I'm going to make a lot of things.
I'm putting a lot of things in my bag.
You don't have to lose it.
That's right.
What about sleeping sticks?
Sleeping sticks are bad.
It's the worst thing you can lose on the spot.
That's right.
Alba sleeping sticks.
No one wakes you up with sleeping sticks?
No one wakes me up.
Your mother?
Isn't it your family?
Yes, it's my family.
Is it your family or your mother or your father?
They don't wake me up on time.
Oh, you go to work.
Yes.
I put my alarm clock a little far away.
I walk and try not to stop it.
I've already put it down.
What?
But you can't put it down?
I've already put it about 20 steps back.
I stop it and put it in the blanket again.
Why do you put it in?
You put it in.
That's rare.
You can put it in?
Yes.
It's not like you can't hear it?
I can hear it, but I buy a soundproof one.
Oh, you're careful about it.
That's right.
But I stop it and put it in the blanket.
Don't put it in!
How many hours do you sleep a day?
No, but I go to bed at 3 or 4 o'clock.
Oh, you're late.
Wouldn't it be better if you slept earlier?
But my eyes are already wide open.
That's right.
Why is that?
I go to bed until I fall asleep, so I can't sleep at night.
I see.
That's right.
So I should go to bed as soon as possible.
If you set an alarm for your parents and you wake up at the same time, you'll never fall asleep.
That's right.
You can adjust the timing of going to bed at night.
That's good.
That's great realistic advice.
That's right.
I don't want you to be late.
It costs you money.
Thank you.
But if you can stop it, you can wake up.
That's right.
It's difficult for people who can't do that.
That's right.
But you're sweet.
That's right.
You're sweeter.
That's right.
I'll do my best.
If you work more and more, you'll change again.
That's right.
I'll do my best.
This year, you won't go to bed.
I won't go to bed.
You'll be a decent human being.
That's right.
I'll do my best.
But you're taking measures.
That's right.
You're doing a lot of things.
Thank you.
I'll do my best.
Are you going next?
Yes.
Are you going next?
Yes.
Are you going to do something else?
Yes.
This year...
What is it?
I can backflip!
Wow!
It's pretty big.
It's a backflip.
I used to do gymnastics, but I've never been able to backflip.
But if you can do it, it's cool, isn't it?
It's cool!
Are there members who can do it now?
I don't know.
It would be cool if you could backflip.
That's right.
And if you say you can do it when you can't do it, you can backflip with excitement.
That's right.
How good is it? Is it still impossible?
It's still impossible.
But when I was doing gymnastics, I liked iron bars.
I was doing only iron bars and I forgot the way of backflip.
You forgot it.
If you can do it, you can do anything.
If you can do it, you can go around in the air or go up in the air.
Can you talk and grab it?
I can't talk, but I can go around in the air.
What is it?
Go around in the air.
It's like...
Don't kick the ground, but stick to the iron bar.
I see.
You can go around in the air as many times as you like.
I can go around in the air.
What?
I can go around in the air as many times as you like.
I see.
You can't go around in the air.
I can go around in the air. I'm good at going around in the air.
You're good at going around in the air.
I see.
Can you do a quick turn?
I can do a quick turn.
You can do a quick turn?
Yes.
Can you do a handspring?
I can do a handspring.
What about a front flip?
I've never done a front flip.
You've never done it?
Yes.
Where do you learn how to do a back flip?
I learn how to do a back flip from a project.
I see.
I learn how to do a back flip from a project.
It's dangerous if you do it alone.
It's dangerous if you don't have a teacher.
You can go there, right?
Yes, it's like a gymnastics classroom.
It's like a gymnasium.
You can learn how to do backflips there. I think you can do it if you've been doing it for a long time.
That's right. There's not much despair, is there?
That's right.
I can't show my despair.
I can do it alone.
I wish Machida was here.
Oh, that's right.
I'm not that big. I don't have that much despair.
Thank you.
It doesn't make sense to go around like this.
I can do it.
I can do it if I'm here.
I'm an idol who goes around like this.
There's not much despair, is there?
That's right.
I don't have that much despair.
I can't do it if I'm here.
I can go around like this.
I can go around like this, but I can't do it if I'm here.
You're amazing.
I'm amazing.
Either way, it's this way.
That's right.
I see.
But this year...
Isn't it pretty hard to go and learn by yourself?
Yes, it is.
Well, a little bit.
But I don't think it's a big deal.
Oh, I see.
But I went with Chanhina.
Chanhina didn't sleep either.
Oh, that's right.
Asakatsu.
Yes, like Asakatsu.
Oh, that's nice.
Asakatsu.
The three of us gathered together.
Yes, yes, yes.
But you fell asleep again.
That's right.
That's true.
It's pretty possible that you'll be the only one practicing backflips.
But I want you to decide something.
I want to do it.
So if we do this next year...
Yes.
At the end of the day...
Yes.
I learned how to backflip.
Really?
If you do it for me, it'll be a lot of fun.
Yes.
That's amazing.
Let's make a promise.
Yes, I promise.
I'll learn it.
The backflip has been decided.
I want you to do your best.
I'll do my best.
It'll be a lot of fun at the theater, for sure.
That's right.
I want to do it.
It'll be a lot of fun.
I'll do my best.
Shall we go with the last one?
The last one.
Yes.
My goal for this year is...
Yes.
To be able to eat vegetables I don't like.
Cute.
To be able to eat vegetables I don't like.
Cute.
What do you not like?
I don't like...
You don't like most vegetables?
Not at all.
How old are you?
You can eat it now, right?
You can't eat it anymore?
You could eat it if you were in middle school.
You can't eat it yet?
Yes.
What vegetables can you eat?
Carrots...
Oh, you can eat carrots!
And potatoes...
Oh, you can eat potatoes.
I can eat spinach.
Oh, not bad.
Not now?
No, I can't.
What about tomatoes?
I can eat mini-tomatoes.
There are people like that.
There are.
You can't eat tomatoes?
You can't eat eggplants?
No, I can't.
Oh, you can't eat anything.
You can't eat salads?
No, I can't.
You can't eat vegetables?
I can't.
I want to eat a delicious bento.
But I don't want to leave anything behind.
I can't eat vegetables.
Oh, I see.
From the staff's point of view, it's not good to be an idol who only leaves vegetables.
I can't choose.
Oh, you can't choose.
You can't eat anything without vegetables?
No, I can't.
Wow.
But it's difficult.
How do you eat tempura?
What?
Tempura?
I can't eat tempura.
But you can eat vegetables.
You can't eat vegetables, but you can eat tempura, right?
Yes.
I can't eat it.
You can't eat almonds?
Eggplants?
No, I can't eat eggplant tempura.
Is it delicious to eat eggplant tempura?
No, I can't eat eggplant tempura.
It's not bitter?
No, it's not bitter at all.
You can't eat it?
No, I can't.
How do you eat cucumbers?
Which one is the least edible?
I hate cucumbers the most.
Why?
The taste?
I don't like the texture of vegetables.
The taste?
I don't like the crunchiness.
Why? It's delicious.
I don't like the crunchiness.
It doesn't make sense.
You can't eat kappa roll?
That's right.
Thin ones.
Do you eat it with simmered onions?
I simmer jackfruit.
I've never heard of it.
Jackfruit is good.
Do you eat it with pickles?
I don't eat it.
I put it in curry.
What about vegetable curry?
Vegetable curry is good.
If it's not crunchy, it's good.
That's true.
That's a good idea.
Vegetable curry is good, isn't it?
Yes.
What about the sliced cucumber in cold stew?
I don't eat it.
I don't put it in cold stew, either.
I don't put anything in it, either.
I only put eggs in it.
It's good.
If it's cold stew, you don't put anything in it, do you?
I don't put anything in it.
You're so dependent.
That's a lot.
Vegetable curry.
You're from Hokkaido, aren't you?
The vegetables in Hokkaido are more delicious.
Can you eat corn?
I can eat it.
Are vegetables delicious in Hokkaido?
I don't know.
I don't know how much land there is.
I'll make it for you.
I like vegetable curry.
I like tempura.
I like it.
I like vegetables.
Do girls like salad?
Yes, salad.
Really?
But isn't it fashionable to eat salad?
Yes, adults like it.
I think it's the same for people around you.
During practice or space.
Everyone eats salad.
What do you eat?
What do I eat?
You don't eat it.
You don't eat things.
I don't eat it.
I hate it.
I always eat the same thing.
I know that.
What do you eat?
Why do you eat noodles?
What do you eat most often?
What is it?
Barbecue?
I can eat barbecue salad.
What?
Why?
Doesn't barbecue salad have cucumbers in it?
It does, but only a little.
Can you eat that?
I can eat about five of them.
You're selfish.
I want to challenge you.
You'll change when you grow up.
You'll change, so you'll eat barbecue.
You'll eat barbecue salad.
Do you like meat?
I like meat, fish, and sushi.
I can eat sushi.
You can't eat sushi?
You can't eat sushi in Hokkaido?
I can't eat it.
You're selfish.
I can only eat salmon roe and tuna.
I can't eat tuna.
I can eat tuna, but I can't eat salmon.
You can't eat salmon.
You're selfish.
You're talking like you're in elementary school.
I see.
I don't think that's going to change.
You're going to change.
You're going to eat vegetables again.
This year.
This year for sure.
Do you have a match this year?
This year for sure?
I want to change my outfit.
I've been wearing this for a while, and now I'm wearing this.
I want to change it a little.
But I don't know what's good about it.
How about a red shirt with a check pattern and AKB?
AKB has a little AKB in it.
That's nice.
It's suspicious, but I don't know what it is.
How about a red check?
Red check!
Can you do this?
No, I can do it.
It's like you're kidding me.
No, no, no.
Is AKB basically check?
Yes, it is.
Clothes and so on.
There are a lot of checks.
I see.
Am I in the AKB qualifier?
Yes.
It's like a gingham check.
It's also in the song.
It's in the song.
It's like a gingham check.
People who like us will be happy about it.
We will be happy about it.
I want you to tell me when you change your clothes.
If it doesn't look good on me, I want you to say it's weird.
I want young people's opinions.
I don't usually talk with people of this age.
Do you want me to notice you changed your clothes?
Don't you notice me?
You're so nosy.
If you say you miss me, I won't say anything.
If you notice me, I will change my clothes.
That's all for this year's Talk Theme.
Let's move on to the game segment.
It's called "Debayashi Awasemashou".
It's a game where you put a chair in front of you and play it.
The music that comes out when a cartoonist appears is called "debayashi".
Depending on the song, it feels good to appear in this part.
This time, we've probably prepared a pre-sound source that you'll hear for the first time.
Please appear when you feel good with your partner.
The team will be 18th and 19th graders.
At first, you'll be inside of this partition.
When you think you're here, say "doumo" and come forward.
As an example of how to do it, we'll try it once at "ever's".
Can we do it?
Excuse me, can we go over there?
Do we come out like this?
From here...
"doumo".
I'm glad I came out.
I see.
Yes, yes.
Shall we go?
"doumo".
I don't know if we match, but...
No, we match.
We've been doing this for 9 years.
9 years!
It's my first time.
I'm big.
Big?
Amazing.
It's scary if you fly from here.
It's not scary if you fly from here.
No, it's not scary.
Please play the song.
What is this?
Somehow. Somehow.
Cool right?
Hero.
The timing you feel good when you come out here.
It felt good just now.
It seems like idols can come out too, somehow.
Yes, rhythm and chance too.
The timing you feel good when you come out here.
Yes.
Which team will go first?
Battle. Battle.
Which team will go first?
No, but since we are seniors...
Yes.
Let's go first.
Yes, yes.
Then, which team will go first?
We will go first.
Yes.
We will go first.
Yes, so...
Yes.
Are you ready?
We are fine.
We will do our best.
Are you two close?
Yes.
We are close.
Yes, yes.
Then, can we say you are the best of the best?
Yes, yes.
You two.
The best of the best.
I don't know about that.
Well, well, well.
Yes, then...
Yes, don't look at each other. Believe in your own senses.
Yes, don't look at each other.
If you look at each other you will know.
Ah, you can close your eyes.
But, here...
You will get caught here.
Yes.
Yes, then...
Let's put our feet together.
Start!
Too bad!
Failure!
"Saemaru" was pretty good.
It was good, wasn't it?
But I wanted to wait a little longer.
I wanted to wait a little longer.
It's difficult!
The song might have been difficult.
It was close!
I thought it was "Saemaru"'s timing.
If I'm in it, it's "Saemaru"'s timing.
Correct!
I waited a little.
But I thought it would be "jara jara" or "jadan"
I thought it would be more pleasant.
Difficult!
It was a little slow.
It was like this.
It's a little slow.
No matter what you put it in, it comes out late.
It's a secret habit.
It comes out.
It's difficult!
Too bad!
There's still more.
There's still more, right?
There's still more.
"kawaii" do your best!
I'll do my best!
"kawaii" can you do it?
Is it okay?
"kawaii" can you do it?
I'll do my best!
If you do your best, it's your own timing.
"kawaii" and "meimei" which of the 19 are you closest with?
We're pretty close.
We did a unit together during the tour.
That's right!
That's amazing!
That's right!
So you're really like a duo?
We're pretty close.
Earlier "kawaii" asked "meimei" a lot about food.
Can you look forward to it?
I think you can do it.
"kawaii" be confident.
Yes!
I'll do my best!
You can do it however you like.
There's no right or wrong.
I'll do my best!
Let's see how "debuyashi" do.
Start!
Thank you for watching!
Failure!
I'm sorry!
No, it was really good timing for Mei Mei.
It was really good.
It was really good for us.
Kawaii U was trying to get out once and cheating.
Why are you cheating?
You have to go at the timing you go.
No, I thought it was a little different.
It was a little different.
Please don't cheat.
It's out.
Either way, it's out.
Oh, it's difficult.
It's difficult.
That was pretty easy to understand.
There are two people pulling legs.
This is difficult.
Oh, you still have it?
Yes, we still have it.
Well, it's the first time, so I don't think you know it.
Then, 18th generation.
I'm going.
I'm changing places.
Why?
It's like Matsuda-san came out earlier.
It's like you're right-handed.
I want to feel it.
You're right-handed.
It's not out, is it?
You're unlucky.
My left hand came out.
No, I believe in Matsuda-san's power.
Oh, here.
Power, right?
That's right.
You're saying weird things.
Please cheat.
Please tell me the timing.
I won't cheat.
I won't tell you.
Matsuda is like, "Oh, it's like this."
It's going to cool down.
It's reflected a lot.
Don't touch it.
There's no way I'd touch it.
This screen.
There's no way I'd touch it.
Screen?
On the screen.
I didn't say it because I didn't want you to see it.
Yes.
The whiteboard is a little...
Yes, yes.
I'll move it over here.
Yes.
Oh, is this okay?
Yes.
Yes, yes.
Oh, wait a minute.
Yes.
This is your second try, right?
Yes.
Then...
Take it out.
Let's put our feet together.
Start!
Thank you!
You failed!
Why didn't you come out?
You thought you couldn't do it?
No, I thought I could do it.
Come out!
I thought you could do it.
It's embarrassing, though.
There was a moment like that.
But after that, there was a better moment.
There was a moment like that.
But after that, there was a better moment.
It wasn't a success.
It doesn't match.
18th generation.
You failed!
This is fun!
Come out!
You should come out.
I'll come out.
Just come out straight.
Just say "hello" and walk forward.
I'll do my best.
There's no correct answer.
It's embarrassing.
I'll do my best.
I want you to be cool.
It's about time.
I want you to lead.
19th generation.
Let's put our feet together.
It's a success!
You made it!
You did it!
It's nice.
I get it. I get it.
I thought it was here.
As expected.
I thought it was here.
It's nice.
How was the match?
It was wonderful!
Did you enjoy it?
I enjoyed it!
It was wonderful!
But you did it well.
You made it. You made it too.
I made it.
I'm so happy.
It's such a good timing.
I'm so happy.
One point.
Meimei's timing is also good.
Meimei's timing is also perfect.
I'm so happy.
I want you to appear in a movie as a top batter.
What?
I want you all to cheer me up.
We will.
Thank you so much.
19 years old, one step ahead.
One step ahead.
We're in trouble.
What will you do?
As a ticket, will you enter Machida?
Of course.
What do you mean by entering?
Three of you?
Of course, three of you.
Three of you?
Yes.
Machida will tell you where you are.
Is it okay?
It's okay, but you won't look at us, will you?
It's your own timing, right?
You can look at us and say, "Now!"
Okay.
As a ticket.
Okay.
If you're nervous, we'll do it, too.
Right.
We'll do our best.
Saemaru will do it by herself.
I'll do it, like Saseki-san.
Oh, me?
Yes.
But I think that's too much.
I'm sorry.
I don't know it at all, either.
I'll do my best.
Okay.
The 18-year-old team will do it.
Is it the third time?
It's the third time.
It's about time.
You can do it.
Okay.
Let's do it.
Start!
It's not like that.
It's a success!
Thank goodness!
You barely made it.
That was close!
But didn't you all feel like you couldn't make it?
How was it?
No...
Did you feel like you could make it?
No, but it was good.
It was good, right?
It felt like you could make it.
It felt like we were at an amusement park.
That's right.
It was difficult.
Everyone, believe in me.
Okay.
You came in from the back, right?
No, no.
It was like, "Are we really here?"
You didn't make it.
It's not like, "Well, well, well."
But you got one point.
I'm glad we made it!
We made it!
Thank you!
You know what to do now, right?
Yeah, I know what to do.
I know what to do.
You know what to do, right?
Yeah.
Okay.
So, let's go again, Team 19.
If we lead like this, it'll be pretty hot.
Okay.
We can do this!
Now...
Can Kaori make it?
Be confident!
You can do it!
Don't slip out of your pants.
Okay, Team 19.
Let's go again.
Start!
This is hard!
Fail!
This is hard!
The next rhythm was faster than I thought.
This was hard.
This is hard. Where was it?
Don't you want to hear it again?
EVERSTOWN VERSION
This is hard!
I don't know this.
One more time.
This is hard.
One more time.
Fail!
Should I hold it?
Fail!
It was here.
We couldn't make it in time.
It was hard.
It was hard to decide where it was.
We couldn't make it.
It was hard.
Right.
Are there more?
How about this?
It's a match.
All of us.
What do you mean "all of us"?
Aren't we teammates?
Let's discuss and decide where it is.
It's a match.
How about it?
That's a good idea.
Let's discuss and decide where it is.
Let's go over there.
I want to go with you.
I think I can go with AKB48.
Let me go with you.
Are you okay with me saying bad things about you?
It's okay.
Let's discuss and decide where it is.
Start!
Hello!
It's been too long!
I thought we wouldn't have any audience.
Yes, it's a failure!
It's difficult!
Oh, you wanted to go now?
Yes, we wanted to go now.
Sorry.
The match was a bit of a hasty decision.
Was it fast? Did you have more time?
No, we did it now.
You did it now, right?
Yes.
I'm worried.
That's right.
I want to see a complete success pattern.
That's right.
What should we do?
Let's all say "ready, set..."
What is that?
Who will do it for free?
Let's say "ready, set..."
Okay!
Let's say "ready, set..."
Yes.
I'd like you to do it.
Yes.
Let's say it.
Start!
Ready, set, go!
You're not happy, are you? You're angry, aren't you?
Who's happy?
We weren't that happy, either.
We were happy, but no one was happy.
It was hard for me to say "ready, set, go!"
I had to say "ready, set, go!" in front of you.
I had to say "ready, set, go!"
You were nervous?
I was nervous.
But it was good.
That's good.
Since I'm in, who will win?
One point each?
Yes, one point each.
One point each.
It's a tie.
Should we do it one at a time at the end?
Do we still have audio?
Let's split up into two teams and do it together.
As AKB48?
Yes, as AKB48.
Let's split up into two teams and do it together.
I see.
That's a good idea.
As expected of the game master who won.
There's no right or wrong answer, so it doesn't matter what you say.
Don't worry about what's next to you.
Got it. I'll do my best.
I'll do my best.
The last match.
Let's speed up.
Start!
She's cute and good at it.
She was late, but...
The winner is AKB48!
You said you were going to be late.
I was!
Did you get it now?
Yes, I did.
But you didn't match up with Mei Mei.
No, I didn't.
You weren't late at all when you were alone.
No, wait.
If you look back, you're definitely one step ahead of Mei Mei.
Really?
Are you sure?
You were faster than Mei Mei.
You're one step ahead of Mei Mei.
But it was a cute video.
She was a little late.
I wanted to win, though.
I wanted to win, but I couldn't move my legs.
You couldn't move your legs?
Was it because of my feelings?
Oh, I see.
You brought back your feelings.
That was a difference of experience.
That's frustrating.
That's frustrating!
Anyway...
Yes!
Um...
Whiteboard.
Yes, yes.
And...
Yes.
Thank you.
Yes.
So...
Yes!
The winner is...
Team 18.
Yes!
That's all for "Let's speed up and match up"!
Yay!
That's all for it.
Thank you!
Let's end it like this!
Yes!
So...
Yes!
That's all for it!
Yes.
Janirina will start.
That was perfect for the last project.
I think 2025 will be the best year with 100 points.
That's right!
That's a good start!
That's right!
This year...
Good luck!
I'll do my best!
Good luck!
Yes!
Don't do a "nebo" (sleep-talk)
"Nebo", right?
I'll do my best!
Count the numbers!
Don't be strict!
Yes!
I'll do my best!
I'm here for the second time. I was a little nervous last time, but I had a lot of fun today.
It wasn't as fun last time.
It's more fun than last time.
I hope I can get a comeback this year and perform here at the end of the year.
It's amazing if you get a comeback.
Please look forward to it. I'll do my best!
I don't have any good points today.
I hope I can shine brighter than anyone else this year.
I hope I can eat cucumbers, too.
I'm sure you can eat it.
I'm sure you can.
Cool!
Can you eat cucumbers at the end of the year?
After you get a comeback, you can eat cucumbers.
That's cute.
That's a bad idea.
You can eat cucumbers first.
Thank you.
Mei Mei.
It's my third time here, but I feel like we've gotten closer.
I've gotten my hair done.
Don't do that!
I've gotten my hair done.
It's going to be a great year.
I'll do my best to get first place!
Amazing.
How was it, Machida?
I didn't think I'd be getting older with AKB.
I want to tell myself when I was 17.
I'm happy.
I'm older now.
Thank you.
Machida went to AKB's handshake event and shook hands with Kojiharu.
She was so nervous that she couldn't say anything.
Kojiharu took care of her and talked to her.
She talked to me.
She shook my hand.
She said, "Your clothes are cute."
She didn't think I was cute and shook my hand.
I owe her that.
You owe her that you shook your hand.
Thank you.
Thank you, Kojiharu.
Good job.
Let's work hard together in a year.
We'll do our best.
Let's do it.
Do you have any announcements?
We're releasing an album now.
Please check it out.
Thank you.
Please check it out.
Also, we're releasing a new channel.
It's called "sodas channel".
It's a new channel.
We might upload a lot of videos.
Please check it out.
We're going to change our members in this show.
Please support us.
Next episode will be released in January.
For more information, please check our SNS and website.
That's it for AKB48's "Let's do our best!" committee.
Thank you.
Bye-bye.